When Tim Burton’s Alice in Wonderland opens on Friday, March 5, the film will join many others that have sought to bring Lewis Carroll’s tales