A word of advice for mothers of sons: before curling up with Joanna Trollope’s latest novel, pour yourself a stiff drink or a brisk cup