In the space before and between Wagner and Stravinsky lies a vast hinterland of less known and often unheralded opera. In this case, a pasticcio