The Upper East Side’s recently opened Tiella is named for the mini cast iron skillets in which their signature creations–dolled up, elegant pizzettes–are served. Cara