Is there anything more dangerous – or funnier – than self-righteous extremists? Yes, those who live in a gated community, as Alan Ayckbourn deftly demonstrates