Trouble, directed by Michael Alvarez as part of The New York Musical Theatre Festival, opens on a minimally-set stage; only a white table and red