For one evening, the University Club was transformed into Book Country as more than 35 of DC’s bestselling authors turned out to meet and greet